Lutine au cinéma l’Accattone

commu niqué:

Lutine – Le Film est sorti au cinéma le 4 avril : carton plein la 1ère semaine au Cinéma Les 3 Luxembourg, et… on continue au Studio Luxembourg-Accatone (20 rue Cujas, Paris 5è : à proximité de la Sorbonne, en plein quartier latin).

Chaque projection sera suivie d’une discussion avec la salle.

Bande-annonce : https://vimeo.com/138412933
Toutes infos sur : www.lutinelefilm.com
(dossier de presse, affiche, équipe, presse, livre d’or, extraits…)

For info in English, see below.
Trailer with English subtitles: https://vimeo.com/142623841

***

SOUS-TITRES / SUBTITLES

1er, 3è et 5è vendredis : projection en VFST-Fr : avec sous-titres en français colorisés (20 avril, 4 mai, 18 mai)

Every 2nd and 4th Friday: in French with English subtitles
(April 13th + 27th, May 11th + 25th).

***

SYNOPSIS

Une réalisatrice décide de tourner, là maintenant tout de suite, un documentaire sur le lutinage – aussi appelé polyamorie, polyamour, ou l’art des amours plurielles.
Jouant avec les émotions et les sentiments – surtout ceux des autres – brouillant les pistes entre réalité et fiction, elle prend des risques dont elle ne mesure pas toujours les conséquences…
Son couple y résistera-t-il ? Finira-t-elle son film ?

***

CINÉ-DÉBATS

La réalisatrice sera présente à chaque projection, avec des invité·es. À partir de 23h, rendez-vous au bistrot « Les Patios » sur la place de la Sorbonne, pour continuer la discussion de manière plus informelle.

Ven. 18 mai : en #VFST-Fr et discussion co-animée par Florence Montreynaud autour de « Mai 68, 50 ans après : et si on parlait enfin de révolution… pour les femmes aussi ? » avec – on l’espère – également un·e interprète en LSF.

Ven. 25 mai : en VFST-En et discussion autour de « Polyamorie et Sexualité » co-animée par Nathalie Giraud Desforges sexothérapeute et fondatrice de Piment Rose.

***

CAFÉ LUTINE & CIE

Rendez-vous au café #LesPatios sur la place de la Sorbonne :
– *avant* (à partir de quand vous voulez), pour y dîner si vous le souhaitez (ou pas) avant la projection, dans un cadre de rencontre tout à fait informel ;
– et *après* à partir de 23h, pour une discussion dans un cadre plus formel, même si non-directif, comme dans un « café poly » classique.

À chaque fois, un espace, voire une salle entière (café de droite), nous y est réservé : demandez le « Café Lutine & Cie ».

***

ACCESSIBILITÉ

Le film est systématiquement projeté avec des sous-titres
– en français pour personnes sourdes et malentendantes (#VFST-Fr) les 1ers, 3è et 5è vendredis de chaque mois ;
en espérant à chaque fois un·e interprète en #LSF pour la discussion qui suit la projection.
– in English on the 2nd and 4th Friday of every month.

Merci à Diane Maroger et à l’association Retour D’image.

Par ailleurs, et comme partout en France, l’audiodescription du film, est accessible gratuitement sur la plate-forme GRETA de l’appli Greta & Starks France.

Pour cela, rien de plus facile :
– télécharger l’appli GRETA (gratuite) sur son smart-phone ;
– y télécharger à l’avance l’audiodescription de LUTINE ;
– une fois dans la salle de cinéma, appuyer sur « synch » : on entend « tap tap tap » quelques secondes, le temps que l’appli trouve la synchro avec le film…
– et hop ! On entend l’audiodescription dans son oreillette, en même temps que le son du film dans la salle !

Pour plus de détails sur l’appli GRETA, voir le site de l’association suisse Regards Neufs :
https://regards-neufs.ch/fr/films/applications-mobiles

Merci à Marie Gaumy qui a écrit et interprété l’audiodescription, et à Aiko Foulon qui l’a enregistré et mixé à l’@Association Valentin Haüy (AVH).

Pour nous aider à financer cette accessibilité, nous avons lancé une souscription sur HelloAsso : n’hésitez pas à la partager !
https://www.helloasso.com/associations/lutine-cie/collectes/accessibilite-pour-lutine

***

IN ENGLISH

When a Parisian filmmaker begins a new movie about polyamory, she gets lost between fiction and reality, risking both her art and her relationship. Will her partner rise to the challenge of polyamory? Will she finish making her film?

***

On the 2nd and 4th Friday in every month, LUTINE will be screened in its French original version with English subtitles.
The screening will be followed by a debate with the filmmaker, and we’ll try our best to have someone translate it into English if you need it.

Info in English on: www.lutinelefilm.com/other-languages/

Ecrit par
Plus d'articles d' emma

Polyamour : pourquoi plaît-il aux femmes ?

Calendrier Ajouter au calendrier Ajouter au calendrier Timely Ajouter à Google Ajouter...
En lire plus

Laisser un commentaire

Quand : 18/05/2018 @ 20:30 – 23:00

commu niqué: Lutine – Le Film est sorti au cinéma le 4 avril : carton plein la 1ère semaine au Cinéma Les 3 Luxembourg,...

" />